I have transferred items from FVP4000T to external hard drive, which were recorded in SD.
Have you transferred just the .ts file or all the additional files for a recording? If you have all the files then try deleting the additional files leaving just the .ts file and see if it plays then (the additional files are in a different format on the two machines).