My (new) 1800 has a really peculiar fault …. while watching a recorded programme with subtitles and pausing, the subtitles get ahead of the picture by a few phrases ! Really odd and definitely wrong.
On coming out of “pause” to “play” things take a while to get in step.