Understood, but HD vs SD was the first thing I tested as it seemed an obvious assignable cause. But no. BBC HD and BBC SD both exhibited the volume changes. I think BBC2 didn’t.
Ahhhnyway, I shall try returning the Humax (much though I’d rather not) once I’ve watched all the content!