This is probably no use to you but I just used all the catch up channels you mentioned above and they all worked fine and always have. The Aura is far from trouble free in my experience, but never had issues with the catch up channels.
Have you tried going back a day in the guide and playing some content from yesterday?
You’re not doing any ad blocking or content blocking at you’re gateway. Assume not but I don’t know why else it might fail.
I assume the content works if you stream from the apps on your mobile device?
I’m not aware of setting anything up.on the Aura, they’ve always just worked.
Maybe a reboot night help?