Probably because the app isn’t designed to recognize external storage.
Using a file manager, create a new folder on the internal hdd and direct the app to save/record directly into that (or use folder automatically created by the app). Then transfer the file to the USB drive.