Does anyone experience problems with subtitles, either when you change from recording to live or when you change channels? I often have to play with the sub button on the remote taking the subtitles to “off” and then to “english” again. Thanks if you got the same problem on your 4000 ftp recorder