As a rule I don’t use the TV remote, so would like to use Humax remote to do all volumes.
The lack of volume control on HD channels is down to the Dolby Digital audio used on HD. The answer is to force the box to recode to the same output lpcm stereo as output for SD channels in the box TV setup menu.
Pretty sure the option is the same as the Foxsat-hdr.